Rechercher
  • TỪ THỨC

Ngậm ngùi, với Lily Doiron

Mis à jour : 24 juil. 2019

Hát ‘’Ngậm ngùi ‘’ của Phạm Duy có Lệ Thu. Cả một thế hệ Sài gòn trước 75 đã được Lệ Thu vỗ về. Ngủ đi, mộng vẫn bình thường, ru em sẵn tiếng thuỳ dương đôi bờ. Người Việt mệt nhoài, có cái mơ ước nào đẹp hơn là ngủ yên với tiếng ru của thùy dương đôi bờ. Cần giọng ru truyền cảm của Lệ Thu, và ngày nay, của Lily Doiron.

https://www.youtube.com/watch?v=n3BmGV2YIRA&feature=player_embedded

Người ngoại quốc hát tiếng Việt cũng nhiều, nhưng hát tiếng Việt đặc Việt Nam, không pha gịọng ngoại quốc rất hiếm. Một phần bởi vì Lily Doiron, người Canada, có chồng Việt, nhưng cũng vì, nhất là, cô yêu văn hóa Việt mà cô khám phá từ năm 15, 16 tuổi. Phải yêu ngôn ngữ đó lắm, dân tộc đó lắm mới chịu khó ngồi tập phát âm từng dấu sắc, dấu hỏi. Thường thưòng, những người '' xin nhận nơi này làm quê hương '' yêu cái quê hương đó hơn chính những người bản xứ. Lily Doiron hát nhạc Phạm Duy, nhưng hát cả dân ca, vọng cổ. Nghĩa là những gì thuần túy của tâm hồn Việt. Trong khi đó tuổi trẻ VN ngày nay nhập cảng những gì tào lao nhất của thiên hạ, để nhẩy nhót như bị điện dựt trên sân khấu, với những lời ca ngớ ngẩn, lố bịch

Người ta nói có văn hóa là biết bám vào rễ để vươn ra đón nhận những luồng gió mới. Không vươn ra thì chết thui chột. Rễ không chặt, càng vươn ra càng mau đổ. Đó là cái thảm kịch của văn hóa Việt ngày nay. Nghe Lily Doiron ru ‘’ ngủ đi, mộng vẫn bình thường ‘’, trân trọng với chữ nghĩa, nâng niu với âm điệu, thấy cảm động và hơi ngượng. Ngượng khi nghĩ tới nỗ lực phá hoại ngôn ngữ Việt của chính người Việt


EM CÒN TÔN NỮ, Lily Doiron https://www.youtube.com/watch?v=L0xsqmQqEp0


https://www.youtube.com/watch?v=h4VqXMJIyqQ&list=RDh4VqXMJIyqQ&start_radio=1&t=0&fbclid=IwAR29ldHD63zTtEzISOagDAVjSsE7v7QxVOg789tHzyPOYW00hbuMC9l3IlY

( tuthuc-paris-blog.com )

314 vues
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now